《理想》选自花城出版社出版的《拉丁美洲散文诗选》。这套由彭燕郊先生任主编的《现代散文诗名著名译》丛书，仅出6本，其中拉丁美洲的这一本比较新鲜，有的作家的诗作为初译。 我和彭燕郊先生仅有一面之缘。到了长沙，文友们领我去访他，想不到他仍住在两间平房里。彭先生遭祸后长期在街道工厂打杂，犹如磨眼镜片的斯宾诺莎，“哲人其萎”呵!我是仰慕哲人般感受这位著名“七月派”诗人的草根性的。前年，北京开会，授予他九十年散文诗终身成就奖，他本说到会的。却因病未能成行，终于失去了重晤的机套，越年便谢世了。而今重读这套丛书的总序，是彭先生的遗作，其对散文诗的理解，是先进的，授予他终身成就奖决不为过。他说：“现代散文诗无论内容和形式都是挑战性地富于叛逆精神的，它是新的思维的诗，新的语言的诗。有着将在很大限度上取代自由诗的趋向。……诗歌吏上从未出现过的一场巨大变化正在悄悄地然而不可遏止地进行着，这已是现代诗人面临的一个值得深思的问题了。”
彭先生说得对，我们正在为此而努力着。借写赏析文的机会，谨在此向彭燕郊先生致敬!
这里首选的卢本?达里奥的《理想》，是热情和明朗的，不必解读，它诞生在拉美魔幻的语言爆炸之前，是属于浪漫主义诗歌传统。这篇散文诗的开头非常别致，切断了一些不必要的铺垫，直截了当地吐露心情，然后再返回来歌吟我面对的雕像。那便是我的“理想”――梦中的少女、温柔、光亮、蓝色的幻象……
达里奥是拉丁美洲散文诗创作的先行者，长年漂泊，纵情声色，死于酗酒，活到49岁便夭折了。
标签：