摘要：本文通过分析语料，发现“悬欠”为“拖欠”义，《汉语大词典》释为“久欠未清”，或许有误。 关键词：《汉语大词典》悬拖欠 《汉语大词典》释“悬欠”为“久欠未清”之义，未引例证，将“悬欠”当成了一个偏正式复音词，“悬”作为副词语素修饰“欠”。据笔者分析，“悬”在此应释为“拖欠”义，与“欠”同义，“悬欠”一词当为同义复词。
“悬欠”一词文献用例颇多。《唐会要?卷八十四》：“兴元府南郑两税钱额素高。每年征科。例多悬欠。今请于管内四州均摊。代纳二千五百贯文。”意思是说每年征赋税都会有很多拖欠的现象，强调的是年年都有拖欠者而不是说逐年累积。《旧唐书?卷一百七十四》：“每年支用，犹欠十三万贯不足，常须是事节俭，百计补填，经费之中，未免悬欠。”尽管生活节俭仍未免有拖欠。《册府元龟?卷一百四十七》：“所有先役工匠，即优还价直，勿令悬欠，仍即放散。”意为不要拖欠，马上给予应有报酬。《清实录?高宗纯皇帝实录?卷一千四百九十一》：“何以日久悬欠至八十九万余两之多。……遂至日久悬欠。”“悬欠”前有表时间概念的久远，“悬欠”表示拖欠事件本身。《清实录?文宗显皇帝实录?卷二百七十六》：“前据胜保等奏。各省协饷。悬欠太多。请饬催解。”其后紧跟表示数量多少的词。这几例都说明“悬欠”并不是“久久拖欠而未偿还”之义，仅表“拖欠”义，“悬”与“欠”同义复合。
“悬”单用时也有“拖欠”义。《广韵?模韵》：“逋，悬也。”《洪武正韵?模韵》：“逋，欠也。”“逋”是“拖欠”的意思，《广韵》以“悬”释“逋”，进一步说明“悬”有“拖欠”义。《北史?卷十》：“六月丙子，以皇女生故，降宥罪人，并免逋租悬调。”《全上古三代秦汉三国六朝文?全后文卷二》：“逋租悬调，兵役残功，并宜蠲免。”租调对应，逋悬对应，“悬”在此意为“拖欠”。
《说文》：“县，系也。”朱?假借义证：“此即县挂本字也。”“悬”本义由“凭空悬挂”引申出“拖欠”义。《三国志?魏志?王肃传》：“粮悬而难继，实行军之大忌也。”《晋书?张轨传》：“吾粮廪将悬，难以持久。”《魏书•卷三》：“数加督罚犹不悛改，今年资调悬违者，谪出，家财充之，不听征发于民。”
在字典辞书中，“悬”与“挂”互通。《正字通?心部》：“悬，挂也。”《楚辞?招魂》：“砥室翠翘，挂曲琼些。”王逸注：“挂，悬也。”“?”?“悬”在“悬挂”义上为近义词，二者通用。“挂”表示“拖欠”义。如，陈襄《州县提纲•卷四》：“故多者以赂获免，而所追者，无非贫弱矣，盖人户挂欠之多寡，具在省籍要当亲揭点追。”毕自严《石隐园藏稿?卷八》：“今岁新截漕粮挂欠数多……昨已具题挂欠八万有余。”毕自严《饷抚疏草?卷七》：“兼以解户之挂欠，东兖之积逋。”韩世琦《抚吴疏草?卷十三》：“奸习成风，任意拖逋挂欠。”韩世琦《抚吴疏草?卷三十六》：“皆因会计未载，以致零星挂欠悬累。”其中最后一例，“挂欠”与“悬累”共现，一定程度上说明“挂”与“悬”在“拖欠”义上相同。
“悬”不仅与“欠”同义复合，而且与“逋”“亏”也可形成同义复合。
“逋悬”连用表“拖欠”义用例甚多，在此援引数例以说明。《三国志•吴志•卷二十》：“到秋收月，督其限入，夺其播殖之?，而泽其今年之税，如有逋?，则籍没财物，故家户贫困，衣食不足。”《旧唐书•列传•卷一百七十一》：“张平叔判度支，奏征久远逋悬，……必惧史官书陛下于大旱中征三十六年前逋悬。”《元朝名臣事略•卷四》：“公为奏请自中统初积岁逋悬，一切释而勿论，迄今人赖其利。”“逋悬”一词也应释为“拖欠”，是一个同义复合词。
“悬”与“亏”同时出现，《续资治通鉴长编?卷二十四》：“或偶有出剩，不询出剩之由，或偶有亏悬，必责亏悬之过。”《文献通考?卷十五》：“其淮南禁监，有长江之限，但严切警巡，明立赏罚，则官卖盐课，必不亏悬。”
综上所述，“悬欠”一词当释为“拖欠”，是一个同义复合词。
参考文献：
[1]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，1963.
[2]段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1988.
[3]段成式.酉阳杂俎[M].北京：中华书局，1981.
[4]陆宗达.训诂简论[M].北京：北京出版社，1980.
[5]郭在贻.训诂丛稿[M].上海：上海古籍出版社，1985.
（黄桂红浙江温州 温州大学人文学院325025）
标签：