[关键词]价格总水平上涨；主动性纸币膨胀；被动性纸币膨胀；货币政策失效 [摘要]本文对价格总水平上涨的若干关键性范畴进行辨析。首先，讨论了价格总水平上涨与纸币膨胀两个范畴的关系，说明“通货膨胀”一词是过时了近百年的词汇，阻碍着对价格总水平上涨的研究和治理。其次，区分了主动性纸币膨胀和被动性纸币膨胀这两个范畴，说明治理主动性纸币膨胀导致的价格总水平上涨，货币政策是有效的，而治理与被动性货币膨胀相对应的价格总水平上涨，货币政策则是失效的。现代经济所面临的多是与被动性货币膨胀相对应的价格总水平上涨，因此，货币政策往往失效。
[中图分类号]F031.2 [文献标识码]B [文章编号]0257－2826(2012)02－0065－06