当我们要表示一个正在进行的动作时，汉语常在这个动词前后加“（正）在……”或“……着”。而英语则借助于动词的进行时态或进行式。如：? I was doing my homework at nine last night.?
昨晚9点我正在做家庭作业。（过去进行时）?
She will be performing ballet here at ten tomorrow.?
她明天10点会在这儿表演芭蕾。（将来进行时）?
He said he would be watching a football match at this time the next morning.?
他说他第二天的这个时候会看一场足球比赛。（过去将来进行时）?
那么，是不是所有动词都能用进行时态或进行式呢？不是的。英语中无进行时态和进行式的动词主要有以下这些：?
1．表示知觉的动词。如：see（看到），hear（听到），smell（闻起来），taste（尝起来），feel（摸起来）等。如：?
你在这张画里看到了什么？?
误：What are you seeing in the picture ??
正：What do you see in the picture ??
这汤尝（闻）起来味道美极了。?
误：This soup is tasting (smelling) wonderful .?
正：This soup tastes (smells) wonderful .?
2．表示状态的动词。如：be（是，在），have（有），look（看起来），seem（似乎），mean（意思是），belong（属于）等。如：?
他看起来像他的父亲。?
误：He is looking like his father .?
正：He looks like his father .?
那本书现在归我所有。?
误：That book is belonging to me .?
正：That book belongs to me .?
3．表示心理或情感状态的动词。如： know（知道），want（想要），understand（懂得）, think（认为），hope（希望），wish（祝愿），like（喜欢），hate（恨），believe（相信）,doubt（怀疑）,realize（意识到）等。如：?
他现在想要出去散步。?
误：He is wanting to go walking now .?
正：He wants to go walking now .?
我现在不象以前那样喜欢她了。?
误：I’m not liking her as much as I was before .?
正：I don’t like her as much as I did before .?
☆。值得注意的是，虽然上述表示知觉、状态、心理和情感状态的动词通常不用于进行时态和进行式，但却有例外：?
1．当动词see和hear不表示知觉，而改变其意义用于惯用法时，可用进行时态和进行式。如：?
Uncle is seeing the sights of Singapore. ?
(= Uncle is visiting the sights of Singapore. )?
叔叔正在新加坡观光。?
He was seeing a new secretary when I got there. ?
(=He was interviewing a new secretary when I got there. )?
我到达那儿时，他正在会见一位新秘书。?
2．当动词be和have不作“是，在”和“有”解，即不表示状态，而表示动作时，可用进行时态和进行式。如：?
He is being polite.?
(=He is acting politely.)?
他眼下举止斯文。（表示暂时的举止。若要表示一向的状态如此，就不能用进行时态，而要说：He is polite.）We are having a wonderful time.?
(=We are enjoying ourselves.)?
我们正玩得痛快。?
3．当smell，taste，feel不表示知觉，而表示一种动作时，可用进行时态和进行式。如：?
She was smelling scents at one counter while I was buying some medicine at another.?
她在一个柜台闻香水，而我在另一个柜台买药。?
He is tasting some wine that are going to be imported.?
他正在品尝一些准备进口的酒。?
※. 综上所述，在英语中：?
1．表示动作的动词一般都能用于进行时态和进行式。?
2．表示知觉、状态、心理和情感状态的动词一般不用于进行时态和进行式。但当它们含义改变，不表示状态，而表示动作时，或用于某些习惯用法时，或其中少数几个表示婉转口气时，仍可用进行时态和进行式。