[伊丽莎白.简宁斯诗歌创作管窥]简宁

时间:2019-01-10 来源:东星资源网 本文已影响 手机版

  【摘要】本文选取生于20世纪20年代的英国女诗人伊丽莎白?简宁斯(Elizabeth Jennings),从诗歌意象、文化内涵、语言特点、女性经验书写等方面对她的诗歌进行简单评析,以探析当代英美女性诗人个人经验书写传统的裂变与传承。
  【关键词】伊丽莎白?简宁斯;个人经验;生活诗学
  
  引言
  英美文学评论界习惯将当代英美诗歌分为两大类:现实主义诗歌和现代主义诗歌。20世纪前期的现实主义诗歌创作,走出了19世纪高度发展的黄金时代,在世界文学总体格局中失去了独尊地位,这一阶段的诗歌创作乏善可陈;现代主义诗歌创作又称现代派诗歌或先锋诗歌,是20世纪前期反传统的诗歌流派的总称,象征主义、意象派、表现主义、未来主义、超现实主义、垮掉的一代等流派纷呈。[1]诗歌创作是一种内蕴丰富的表现方法,无法简单地分门归类。具体到女性诗歌写作,当代英国女诗人伊丽莎白?简宁斯(Elizabeth Jennings)的诗歌主题是个人经验的多维书写,呈现出饱含“眷恋与决绝”的生命情状的“生活诗学”的整体面貌,而非诗歌技艺的炫耀。
  一、伊丽莎白?简宁斯生平与创作
  著名女诗人伊丽莎白?简宁斯(Elizabeth Jennings),1926生于英国林肯郡,出身于医师家庭。六岁开始在牛津居住,并在这里度过了一生。在诗歌创作的早期和中期,她积极参与菲利普?拉金、金斯利?艾米斯、汤姆?冈等诗人英国著名诗歌流派“运动派”,成为战后英国最受欢迎的诗人之一。
  简宁斯一生多产,共出版诗集20多部。其中《打量的方式》(1956)获得萨姆塞特?毛姆奖;接着《世界的感觉》(1958),《生死之歌》(1961年),《痊愈》(1964)、《精神里有山脉》(1966)、《关系》(1972)、《优雅时刻》(1980)、《新诗全集1953-2001》(2002)及评论文集《每一个变化的形态》相续出版,荣获W.H.史密斯文学奖(1987)及C.B.E奖。2001年,终身未婚的简宁斯在牛津去世。
  二、伊丽莎白?简宁斯诗歌的主题思想
  伊丽莎白?简宁斯的一生,从“林肯郡的童年”到“暮年”[2],人生经历可以用“平淡”形容,其内心的波澜壮阔,只能从他留下的浩繁的诗篇中,见其端倪。堪称其代表性的诗作《爱需要一首挽歌》,冷静地写出了荒凉世界人的孤独与悲伤――
  
  挪到你自己的秘密中去。
  地球变凉了。我们的身体分开躺着。
  我不是你的一部分,你也不是我的。
  
  我们有着一颗分离和一颗受伤的心,
  我们倾听这个世界,我们看见国王经过,
  人们和孩子从一开始就很快乐。
  
  他们为什么会这样,或者这一切只是一个谎言?
  听,起风了。我想春天
  今天起了一点小冲突。感觉它就在附近,
  
  我们却毫无影响。我听见翅膀
  和飞翔。鸟儿们永远不必留意闹钟,
  或聆听一声孤独的召唤。这样的光在歌唱,
  
  但我们不适于任何地方。是什么能将
  一颗心打碎,而仍旧留有真诚?我不知道;
  我们信守着诺言却保持觉醒。
  
  如果爱可以是一件意志的事情,
  噢,那就永远不会这样悲伤。[3] (舒丹丹 译)
  爱情,永远是女性诗歌的第一主题。但是古今中外的爱情诗浩如烟海,突破已有窠臼,谈何容易?在大量浮泛的爱情诗之作中,简宁斯的这首清新小诗,因其思虑深广,使人过目难忘。作为英国“运动派”诗人中的一员,在谈到“运动派”时,简宁斯说:“我与同辈诗人之间最大的两个区别就在于,我是女人,同时还是个天主教徒。这就意味着,我想要写的主题对于大多数‘运动派’诗人来说是无趣的,正如他们所写的东西对于我来说是有趣的。” [4]诚如论者所言,较之于其他“运动派”诗人风格的冷静与反讽,简宁斯的诗歌显然更具有女性特质:感性,细腻,精妙,柔和,传递着情感的力量与诚挚。[5]
  作为一位女诗人,个人情感一直是简宁斯诗歌的一个重要主题。她的情诗细腻感性,意象微妙而大胆,暗含一种隐秘的激情。如《缺席》一诗,女诗人独自重访与情人最后一次见面的地方,这一举动本身即蕴含一种伤感的诗意。“只因这个地方还和从前一样/使得你的缺席像是一股残忍的力量,因为在这所有的温柔之下/一场地震的战栗来临:喷泉,鸟儿和青草/因我想起你的名字而颤抖”,小心翼翼抑制着的情感最后终于在想象中无声地爆发,有着极大的冲击力。在另一首《想起爱》里,终身未婚的简宁斯不无悲凉地写到:“那种欲望已经完全消失,/或者说似乎如此,当我躺着,/以天空为被,/想起那些深深的/不为爱人所知的梦境。/现在,独自一人就是/远离孤独。/我可以伸展我的/腿,手臂,手,/并允许它们完全的自由:/没有人需要取悦/但很快它就来了――不仅仅是一种/特殊需要的疼痛,/也是一种全身的饥饿,/好像肉体是一座房子,/有着太多的空房间。” [6]
  简宁斯的诗歌主题常聚焦于个人经验,她写童年,宗教,爱情,艺术,精神疾病,去过的地方,人与人之间的关系……这些都是从她自己的经验出发,个人历史深深地影响着她的写作。她书写个人经验,反射的却是人们共通的感受;她敏感真挚,情感真挚而内敛,不夸大,不虚妄,却有着最深层最人性的喜怒哀乐。在写作上,她的诗歌构思严谨,表面上传统,却能产生令人惶惑的奇特效果。
  Let us have winter loving that the heart
  May be in peace and ready to partake
  Of the slow pleasure spring would wish to hurry
  Or that in summer harshly would awake,
  And let us fall apart, O gladly weary,
  The white skin shaken like a white snowflake. [7]
  三、伊丽莎白?简宁斯诗歌的艺术特色
  恋曲般的《Winter Love》,与其要春天般匆忙的爱,或夏日般焦躁的情,毋宁拥有像冬季般徐悠之恋。聚焦于个人经验的书写,素朴直白的语言,诗歌情感的控制,以及对传统英诗形式与韵律的继承,使其诗如冬日暖阳,短短数行间透出馨情。没有激烈,没有漠然,静静的沁入人心,又在心湖激起涟漪。她的诗,是‘洁静’的,简洁干净又令人心静。
  在文论《视野中的七个人》中,她写道:“只有一样东西是必须赶出去的,那就是模糊。只有真正的清晰才能到达人类及不止于人类的理解的高度和深度”。[8]这不只是诗人的写作理想,更是一段人类心灵觉醒的灵性之语。我们对世界存在的惊鸿一瞥和对自然季节变化的感悟和理解,不是靠概念, 命名和知识来完成的,而是靠能够和存在连接的感觉和直觉。知道“宇宙是浩淼无限的存在”,和能亲身体悟到它的无限是截然不同的两回事。
  诗歌中的简宁斯和生活中的简宁斯,都是一个热衷于琐碎生活的女人。在牛津,即使晚年,她仍热衷于收集稀奇古怪的小玩意儿,将它们排排摆放在她的寓所前,迎接那些喜欢到她家里去聊天喝茶的年轻人。
  总体来说,简宁斯诗歌有一种忧郁的格调,这既是她的诗歌的优点,又是缺陷。忧郁是她的特色,是她的诗歌迥异于其他诗人的特质。但是不可否认,简宁斯诗歌的诗歌具有太多的忧郁色彩,她的诗歌,削弱了诗歌的力量。在她的诗歌里,感受到看到的都是一个忧郁的女子,在抹不去的悲歌里吟唱,但是总是让人觉得那不过是少年强说愁的感觉。对自己民族的历史、民族的命运缺乏深入的表现,很多都是很泛化的感情。那种纵深感、悲壮感是欠缺的,无可否认,没有直抵人心的力量。
  四、结语
  法国哲学家帕斯卡尔说:“人的全部尊严就在于思想。” [9]由关注身体的欲望写作到关注精神的个人经验写作,是女性诗歌写作的又一重要变化。诗人,因为所处环境不同、经历不同会有不同的人生经验,但这些具体琐屑的人生经验永远满足不了诗人理想与情感的饥渴,他渴望超越。个人经验书写,就是诗人实现精神超越的一种途径。对女性诗人来说,诗是与世界对话的一种方式,是由身体通向精神的桥梁。如何在保有鲜明的女性意识的前提下,寻找一种从身体出发但又不囿于身体,基于欲望但又不囿于欲望,在日常生活和普通生命中所蕴含的那些属于永恒性的哲学层面的东西,是当下女性诗人正在探索并有所体悟的课题。
  
  参考文献
  [1]胡丹.外国现当代诗歌阅读鉴赏准备[J].语文教学通讯,2006(Z3):21-22.
  [2]舒丹丹.别处的意义[M].重庆:重庆大学出版社,2010:2.
  [3]舒丹丹.别处的意义[M].重庆:重庆大学出版社,2010:40-41.
  [4]舒丹丹.别处的意义[M].重庆:重庆大学出版社,2010:26.
  [5]陈光业.我所热爱的诗歌[N].大理日报,2010 -05-12.
  [6]舒丹丹.别处的意义[M].重庆:重庆大学出版社,2010:38.
  [7]Elizabeth Jennings.Winter Love[J].arlindo-correia,2000(11):22.
  [8]舒丹丹.别处的意义[M].重庆:重庆大学出版社,2010:27.
  [9]帕斯卡尔.思想录[M].北京:商务印书馆,1985:164.
  
  作者简介:武咏梅(1966―),女,云南普洱人,硕士,云南财经大学副教授,主要从事英语教育研究。

标签:伊丽莎白 管窥 诗歌创作 简宁斯